V tretji številki znastvenofantastične revije Orion, ki jo izdaja Književni klub Brčko v BiH, je bil objavljen odlomek iz romana Prepoznavanje. Odlomek je iz slovenščine prevedel Žarko Milenić, ki ima s prevodi Remčevih del že precej izkušenj.
Milenić je pred tremi leti že prevedel in izdal knjigo Žar ptica in takrat tudi napovedal prevod Prepoznavanja.
Zanimivo je, da se izbrani odlomek odlično bere, izbran del pa kljub temu, da gre zgolj za manjši del iz romana, tvori celoto in se zdi, kot da gre za kratko zgodbo.
Celotna tretja številka revije Orion je v digitalni obliki dostopna na tem naslovu.